1
00:00:01,317 --> 00:00:03,251
سابقًا في هارتلاند:

2
00:00:03,319 --> 00:00:04,653
عليك أن تعترف
نحن جيدون حقًا معًا.

3
00:00:04,721 --> 00:00:06,621
نعم، نعم نحن!

4
00:00:09,057 --> 00:00:11,225
لقد سمحت لـ(تشيس) بتقديم مطالبة
على دكستر

5
00:00:11,292 --> 00:00:13,527
وكان تاي هناك.

6
00:00:13,595 --> 00:00:15,529
لأي سبب يجب أن أشعر بالقلق
عن صديقي

7
00:00:15,597 --> 00:00:18,232
إعطاء أفضل صديق لي
مثل هذه الهدايا باهظة الثمن؟

8
00:00:18,299 --> 00:00:19,367
لم تكن هدية.

9
00:00:19,434 --> 00:00:20,868
كنت سأقوم ببعض العيادات
معه.

10
00:00:20,935 --> 00:00:22,370
كالب:
ماذا تفعل؟

11
00:00:22,437 --> 00:00:24,637
أنا وإيمي توقفنا عن ذلك.

12
00:00:24,705 --> 00:00:26,005
(كتاب الشكر على الحائط)

13
00:00:26,073 --> 00:00:27,807
(يزفر بحدة)

14
00:00:27,875 --> 00:00:29,108
(يبكي بهدوء)

15
00:00:44,457 --> 00:00:45,524
(تنهدات)

16
00:00:54,834 --> 00:00:55,933
(تنهد بشدة)

17
00:01:09,214 --> 00:01:10,948
(يزفر بقوة)

18
00:01:13,150 --> 00:01:14,317
<i>الرجل:</i>
<i>شكرًا على لقائك معي، أيمي.</i>

19
00:01:14,385 --> 00:01:15,919
<i>إيمي:</i>
<i>لا توجد مشكلة.</i>

20
00:01:15,986 --> 00:01:17,821
ماثيو: لقد تم بيع الخيول
إلى أقسام الشرطة

21
00:01:17,889 --> 00:01:19,489
لفترة طويلة الآن.

22
00:01:19,557 --> 00:01:21,190
لا يبدو أنني أستطيع مواكبة ذلك
مع الطلب في الآونة الأخيرة؛

23
00:01:21,258 --> 00:01:22,392
هذا هو المكان الذي أتيت فيه.

24
00:01:22,460 --> 00:01:24,528
ايمي:
حسنًا، أنا سعيد لأنني أستطيع المساعدة.

25
00:01:24,595 --> 00:01:26,663
الرجل: أحتاجك تمامًا
قنبلة تثبت هؤلاء الرجال بالنسبة لي.

26
00:01:26,731 --> 00:01:28,130
تأكد من لا شيء
يمكن أن يخيفهم.

27
00:01:28,197 --> 00:01:29,231
لقد أتيت إلى المكان الصحيح.

28
00:01:29,299 --> 00:01:31,634
لقد فقدت حساسيتي
الكثير من الخيول.

29
00:01:31,701 --> 00:01:33,402
هذه هنا الأسطورة...

30
00:01:34,370 --> 00:01:35,704
مهلا، برعم.

31
00:01:37,808 --> 00:01:39,308
الكرمة وجالوت.

32
00:01:39,375 --> 00:01:41,143
لقد قضوا معظم وقتهم
حياة سحب المحاريث

33
00:01:41,210 --> 00:01:42,478
في مستعمرة مينونايت.

34
00:01:42,546 --> 00:01:44,913
إنهم أقوياء جدًا،
لذلك لا تتساهل معهم.

35
00:01:44,980 --> 00:01:46,714
إذن أنت تنزل
الثلاثة؟

36
00:01:46,782 --> 00:01:48,015
كانت تلك هي الخطة.

37
00:01:48,083 --> 00:01:49,183
يمكنني أن أستعيد زوجين

38
00:01:49,251 --> 00:01:50,919
إذا كنت لا تفكر
يمكنك التعامل معها.

39
00:01:50,986 --> 00:01:52,854
لا، لا، أستطيع التعامل مع ذلك.

40
00:01:52,922 --> 00:01:55,222
أستطيع التعامل معها تماما،
لا مشكلة.

41
00:01:55,290 --> 00:01:56,724
لا توجد وسيلة
أستطيع التعامل مع هذا.

42
00:01:56,792 --> 00:01:58,292
لو:
ماذا كنت تفكر؟

43
00:01:58,360 --> 00:01:59,793
حسنًا ، لقد فكرت للتو
فإذا أبعدته

44
00:01:59,861 --> 00:02:00,761
سيكون غير محترف.

45
00:02:00,829 --> 00:02:01,995
لا، ما هو غير المهني

46
00:02:02,063 --> 00:02:04,097
هو تقديم الوعود
لا يمكنك الاحتفاظ بها.

47
00:02:04,165 --> 00:02:05,566
أعني ربما إذا تاي
و كالب هنا

48
00:02:05,633 --> 00:02:07,267
لكنك وحيد.

49
00:02:07,335 --> 00:02:09,470
وحيد. عظيم.
شكرا لتذكيري.

50
00:02:09,537 --> 00:02:11,371
هذا ليس ما قصدته.

51
00:02:11,439 --> 00:02:14,174
(تنهدات) كما تعلمون،
ربما هذه فرصة.

52
00:02:14,241 --> 00:02:15,775
في بعض الأحيان لديك فقط
لتحدي نفسك؛

53
00:02:15,843 --> 00:02:16,909
ادفع حدودك الخاصة.

54
00:02:16,977 --> 00:02:18,143
ما أنت؟
متحدث تحفيزي؟

55
00:02:18,211 --> 00:02:19,211
أنت تخيفني.

56
00:02:19,279 --> 00:02:20,546
أنا فقط أحاول أن أكون إيجابياً.

57
00:02:20,614 --> 00:02:21,747
ألست أنت؟

58
00:02:21,815 --> 00:02:22,915
الذي يقول لي دائما
أن تكون على هذا النحو؟

59
00:02:22,983 --> 00:02:25,117
مهلا، أنا كل شيء ل
المشاعر الإيجابية,

60
00:02:25,185 --> 00:02:27,720
ولكن عليك أن تكون
واقعية هنا.

61
00:02:29,790 --> 00:02:31,123
<i>ثريا:</i>
<i>هل أنت متأكد من هذا؟</i>

62
00:02:31,191 --> 00:02:33,024
أنا أعرف كم تكره
الذهاب إلى المدينة.

63
00:02:33,092 --> 00:02:34,325
هل أنت تمزح؟
ماذا يمكن أن يكون أكثر متعة

64
00:02:34,393 --> 00:02:35,660
من التسكع
في محل لبيع الكتب؟

65
00:02:35,728 --> 00:02:36,995
بخلاف القيام بالضرائب الخاصة بي،

66
00:02:37,062 --> 00:02:38,096
أو القيام برحلة طويلة
عبر البراري...

67
00:02:38,163 --> 00:02:39,230
حسنا، فهمت.

68
00:02:39,298 --> 00:02:40,665
نحن حقا لا يجب أن نذهب.

69
00:02:40,733 --> 00:02:42,066
لا، لا، لا، أريد أن.

70
00:02:42,134 --> 00:02:43,101
أنت مثل طفل
في محل حلوى

71
00:02:43,168 --> 00:02:44,335
عندما تقوم بشراء الكتب.

72
00:02:44,403 --> 00:02:45,637
رائعتين جدا.

73
00:02:45,705 --> 00:02:47,438
هل قلت لك أنك مثل
أفضل صديق

74
00:02:47,506 --> 00:02:48,506
في العالم كله؟

75
00:02:48,573 --> 00:02:50,273
نعم، أنا نوعا ما.

76
00:02:51,576 --> 00:02:53,110
(يرن الهاتف)

77
00:02:53,177 --> 00:02:54,211
حسنًا، لقد فهمت ذلك.

78
00:02:54,278 --> 00:02:56,580
سأذهب لأحضر أغراضي.

79
00:02:58,850 --> 00:02:59,884
(رنين)

80
00:03:03,888 --> 00:03:07,724
حسنًا، حسنًا، حسنًا،
أليست هذه مفاجأة.

81
00:03:07,791 --> 00:03:10,326
اه...
لا، أنا لست مشغولا اليوم.

82
00:03:10,394 --> 00:03:12,395
سأكون على حق.

83
00:03:13,330 --> 00:03:16,332
ثريا: حسنًا، أنا مستعدة للذهاب.

84
00:03:17,267 --> 00:03:18,501
أم...

85
00:03:18,569 --> 00:03:19,601
تاي:
مرحبا؟

86
00:03:20,904 --> 00:03:22,370
هل يوجد أحد في المنزل؟

87
00:03:23,305 --> 00:03:26,074
يا.
يا. هل ايمي هنا؟ أو...

88
00:03:27,010 --> 00:03:28,143
وأرسلت لي رسالة نصية،

89
00:03:28,210 --> 00:03:30,345
قال يجب أن آتي
بالمنزل، لذا...

90
00:03:30,413 --> 00:03:33,515
نعم. نعم،
لقد تركت لك شيئا.

91
00:03:46,161 --> 00:03:48,429
هل قالت شيئا؟
أو...

92
00:03:48,496 --> 00:03:51,265
لا، لا، أنا آسف، تاي،
لم تفعل ذلك.

93
00:03:58,005 --> 00:04:00,073
(شاحنة تهدر على طول)

94
00:04:08,949 --> 00:04:11,984
مهلا، تشيس.
شكرا لحضوركم.

95
00:04:12,052 --> 00:04:14,053
كان لدي شعور بأننا سنكون
العمل معا مرة أخرى.

96
00:04:14,120 --> 00:04:15,287
حسنًا، لم أكن لأتصل،

97
00:04:15,354 --> 00:04:16,689
ولكنني دخلت قليلا
فوق رأسي.

98
00:04:16,756 --> 00:04:18,557
لا، لا تقلق.
يمكننا التعامل مع هذا تماما.

99
00:04:18,625 --> 00:04:20,559
أحضرت بعض الأشياء
لمساعدتنا على إنهاء المهمة.

100
00:04:24,096 --> 00:04:26,698
نعم. يبدو أنك أحضرت
حقيبتك بأكملها من الحيل.

101
00:04:26,765 --> 00:04:28,800
حسنا، ليس هناك بالضبط
أي أعمال شغب في هدسون،

102
00:04:28,867 --> 00:04:32,236
لذلك اعتقدت أننا سننشئ
قليلا من الفوضى الحضرية الخاصة بنا.

103
00:04:32,304 --> 00:04:33,738
حسنًا.

104
00:04:39,711 --> 00:04:41,111
ايمي وتشيس:
(تضحك بمرح)

105
00:04:41,178 --> 00:04:42,846
ايمي:
يا! (الضحك)

106
00:04:46,350 --> 00:04:48,018
هل يمكنك الاستيلاء على هذه؟

107
00:04:53,124 --> 00:04:54,357
(حشرجة معدنية)

108
00:04:54,425 --> 00:04:56,325
حصلت عليه؟

109
00:04:56,392 --> 00:04:57,559
أين يجب أن نقيم؟

110
00:04:57,628 --> 00:04:59,328
كنت أفكر
ربما الأقلام الخلفية.

111
00:04:59,395 --> 00:05:00,429
ًيبدو جيدا.

112
00:05:00,497 --> 00:05:01,764
(شاحنة تهدر)

113
00:05:09,139 --> 00:05:13,041
حسنًا، لم يكن الأمر كذلك
ودود للغاية، أليس كذلك؟

114
00:05:14,076 --> 00:05:16,244
تعال.
دعونا نبدأ.

115
00:05:16,311 --> 00:05:17,911
مزامنة بواسطة Honeybunny
www.addic7ed.com

116
00:05:31,592 --> 00:05:34,061
♪ وعند استراحة النهار ♪

117
00:05:34,129 --> 00:05:38,666
♪ لقد غرقت في حلمك ♪

118
00:05:38,733 --> 00:05:40,100
♪ أيها الحالم ♪

119
00:05:40,168 --> 00:05:42,736
♪ أوه، أوه، أوه... ♪

120
00:05:42,804 --> 00:05:44,637
♪ أيها الحالم ♪

121
00:05:46,907 --> 00:05:50,810
♪ أيها الحالم ♪

122
00:06:14,533 --> 00:06:15,466
مرحبا؟

123
00:06:15,534 --> 00:06:17,434
سكوت:
مهلا. أوه...

124
00:06:17,502 --> 00:06:20,270
فرس هانكوك
كان لها مهرا هذا الصباح.

125
00:06:20,338 --> 00:06:21,806
لقد كان عملاً صعباً.

126
00:06:21,873 --> 00:06:23,974
كان من الممكن أن أستفيد من مساعدتك.

127
00:06:24,042 --> 00:06:25,710
لقد نسيت يا سكوت.

128
00:06:25,777 --> 00:06:27,712
هذه هي المرة الثالثة
على التوالي.

129
00:06:27,779 --> 00:06:29,980
أعلم، أنا فقط، اه...

130
00:06:30,916 --> 00:06:32,315
لقد كنت مشغولا.

131
00:06:32,382 --> 00:06:33,850
كما تعلمون، لقد رفضت
الكثير من الطلاب الآخرين

132
00:06:33,918 --> 00:06:35,051
من تقدم لوظيفتك

133
00:06:37,088 --> 00:06:38,755
حسنًا، ربما ستكون أفضل حالًا
مع واحد منهم بعد ذلك.

134
00:06:39,857 --> 00:06:41,591
ماذا تقول؟

135
00:06:41,658 --> 00:06:43,626
<i>تاي: لا أعرف ما أقول.</i>
<i>أنا فقط، اه...</i>

136
00:06:43,694 --> 00:06:45,195
الأمور معقدة نوعاً ما
الآن،

137
00:06:45,262 --> 00:06:46,529
و، أم ...

138
00:06:46,597 --> 00:06:48,964
حسنا، أنا بالتأكيد أكره
أن أفقدك يا تاي

139
00:06:49,032 --> 00:06:51,566
لكني بحاجة لشخص ما
يمكنني الاعتماد على.

140
00:06:51,634 --> 00:06:54,870
لذلك من الأفضل أن تعوضي
عقلك.

141
00:06:56,039 --> 00:06:58,040
(يطلق الهاتف صوتًا)

142
00:07:01,277 --> 00:07:02,878
(التعامل مع النقرات،
صرير الباب مفتوحا)

143
00:07:02,946 --> 00:07:04,746
<i>لو:</i> <i>حسنًا،</i>
<i>فقط بضع خطوات إضافية.</i>

144
00:07:04,813 --> 00:07:05,980
ليزا وبيتر:
(يضحك)

145
00:07:06,048 --> 00:07:07,882
لو: هناك تقريبا..
بيتر: حسنًا..

146
00:07:07,950 --> 00:07:09,917
هل أنت مستعد؟
أنا جاهز.

147
00:07:09,985 --> 00:07:11,052
تا دا!

148
00:07:12,221 --> 00:07:14,321
(بصمت، في رهبة)
يا إلهي!

149
00:07:14,389 --> 00:07:15,957
<i>لو:</i>
<i>ما رأيك؟</i>

150
00:07:16,024 --> 00:07:18,292
<i>بيتر:</i>
<i>رائع، إنه...</i>

151
00:07:18,360 --> 00:07:19,793
<i>يا إلهي</i>
<i>إنه أمر لا يصدق.</i>

152
00:07:19,861 --> 00:07:20,827
هل يعجبك؟

153
00:07:20,895 --> 00:07:22,428
هل أنت تمزح؟
لو، أنا...

154
00:07:22,496 --> 00:07:24,765
لا أستطيع أن أصدق
مقدار العمل الذي أنجزته

155
00:07:24,832 --> 00:07:25,866
منذ أن كنت هنا آخر مرة.

156
00:07:25,933 --> 00:07:27,801
حسنًا، لقد حصلت على الكثير من المساعدة.

157
00:07:27,869 --> 00:07:29,302
لم أستطع أن أفعل ذلك
بدون ليزا.

158
00:07:29,370 --> 00:07:31,938
حسنا، شكرا جزيلا لك،
ليزا.

159
00:07:32,006 --> 00:07:34,007
أردنا الانتهاء من سرير الأطفال
بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى هنا،

160
00:07:34,075 --> 00:07:35,375
ولكن اتضح
ليكون اصعب قليلا

161
00:07:35,442 --> 00:07:36,541
مما كنا نظن.

162
00:07:36,609 --> 00:07:37,877
يا شباب...واو يا عسل.

163
00:07:38,812 --> 00:07:40,079
اسمع، أود ذلك
للبقاء والمساعدة ،

164
00:07:40,147 --> 00:07:41,147
بصراحة، أود أن،

165
00:07:41,214 --> 00:07:42,114
ولكن لدي اجتماع
في البنك.

166
00:07:42,182 --> 00:07:43,415
لا، اذهب.

167
00:07:43,483 --> 00:07:45,384
أنا فقط... لم أستطع الانتظار
لتظهر لك.

168
00:07:45,451 --> 00:07:46,351
أراك الليلة، حسنا؟
تمام.

169
00:07:46,419 --> 00:07:47,519
تمام.

170
00:07:47,587 --> 00:07:49,088
ليزا، شكرا لك مرة أخرى،
كثيرا.

171
00:07:49,156 --> 00:07:51,056
مهلا، لا تذكر ذلك.

172
00:07:51,124 --> 00:07:52,924
الوداع.

173
00:07:52,992 --> 00:07:55,093
<i>ليزا:</i> <i>أتعرف ماذا؟
</i> <i>لقد اجتمع الأمر بشكل جميل.</i>

174
00:07:55,161 --> 00:07:57,028
أشعر بنوع من السوء حيال ذلك
كم من المال تكلف.

175
00:07:57,096 --> 00:07:58,163
لا تفكر في ذلك.

176
00:07:58,230 --> 00:07:59,330
انه يستحق كل بنس.

177
00:07:59,398 --> 00:08:00,899
مجرد التفكير في مقدار الوقت

178
00:08:00,966 --> 00:08:01,833
سوف تنفق
هنا،

179
00:08:01,901 --> 00:08:03,534
خاصة أثناء إجازة الحصيرة.

180
00:08:03,602 --> 00:08:04,803
حصيرة الإجازة؟

181
00:08:04,870 --> 00:08:06,805
أنا لا آخذ إجازة حصيرة.

182
00:08:06,872 --> 00:08:08,038
لا؟

183
00:08:08,106 --> 00:08:08,906
لا.

184
00:08:08,973 --> 00:08:10,440
أوه، لقد افترضت للتو

185
00:08:10,508 --> 00:08:12,409
التي سوف تتخذها
سنة إجازة من مزرعة المتأنق

186
00:08:12,476 --> 00:08:13,543
بعد ولادة الطفل.

187
00:08:13,611 --> 00:08:15,312
ربما سأحصل على إجازة لبضعة أسابيع

188
00:08:15,379 --> 00:08:17,514
لكنني لن أحتاج إلى عام كامل.

189
00:08:17,581 --> 00:08:19,582
هل هذا يعني
هل ستحصل على مربية؟

190
00:08:19,650 --> 00:08:21,952
لا، لا أعتقد ذلك.

191
00:08:22,020 --> 00:08:24,320
لو، أعني، بين هارتلاند
ومزرعة المتأنق ،

192
00:08:24,387 --> 00:08:26,722
إنه أكثر من
وظيفة بدوام كامل.

193
00:08:26,790 --> 00:08:29,458
والذي سأكون على أكمل وجه
قادرة على القيام

194
00:08:29,526 --> 00:08:32,061
بعد ولادة الطفل.

195
00:08:32,129 --> 00:08:33,429
تمام.

196
00:08:33,496 --> 00:08:37,333
تمام. الآن، اه،
أعطني مفك البراغي هذا.

197
00:08:39,602 --> 00:08:43,004
(همهمة حية من الثرثرة
في جميع أنحاء العشاء)

198
00:08:46,943 --> 00:08:48,676
أوه، جاك!

199
00:08:48,744 --> 00:08:50,144
آسف لذلك.

200
00:08:50,212 --> 00:08:51,578
سكوت.
ما هو الاندفاع؟

201
00:08:51,646 --> 00:08:53,113
لقد تأخرت على المكالمة.

202
00:08:53,181 --> 00:08:54,581
يبدو أنني لا أستطيع مواكبة ذلك.

203
00:08:54,649 --> 00:08:56,450
حسنا، على الأقل الأعمال
جيد.

204
00:08:56,517 --> 00:08:58,152
نعم بالتأكيد.

205
00:08:58,220 --> 00:09:00,487
من المؤكد أن تاي اختار يومًا جحيمًا
لا تظهر بالرغم من ذلك.

206
00:09:00,555 --> 00:09:02,656
أوه.
لا يبدو مثل تاي.

207
00:09:02,724 --> 00:09:03,824
نعم.

208
00:09:03,892 --> 00:09:05,159
عادة، كنت أتفق معك
على ذلك،

209
00:09:05,227 --> 00:09:06,492
لكن في الآونة الأخيرة...

210
00:09:07,427 --> 00:09:09,628
لا أعرف ما الذي يحدث
مع هذا الرجل.

211
00:09:09,696 --> 00:09:11,331
كان يتحدث عن الإعتزال.

212
00:09:11,398 --> 00:09:13,032
حقًا؟

213
00:09:13,100 --> 00:09:14,533
حسنًا، أنا آسف لسماع ذلك.

214
00:09:14,601 --> 00:09:16,035
نعم، أنا أيضا.

215
00:09:16,103 --> 00:09:17,203
التحدث معك لاحقا.

216
00:09:17,271 --> 00:09:18,437
نعم.

217
00:09:18,505 --> 00:09:20,073
(يفتح باب العشاء)

218
00:09:21,275 --> 00:09:22,640
ثريا: أهلاً جاك.

219
00:09:22,708 --> 00:09:26,144
أم، ربما لا ينبغي لي
قل أي شيء، ولكن...

220
00:09:26,212 --> 00:09:28,981
العمل ليس هو الشيء الوحيد
لقد تم تخطي تاي.

221
00:09:29,048 --> 00:09:31,250
لم أراه في المدرسة
للأسابيع القليلة الماضية.

222
00:09:31,317 --> 00:09:32,417
هل أنت متأكد من ذلك؟

223
00:09:32,485 --> 00:09:34,519
حرم جامعي كبير جدًا، أليس كذلك؟

224
00:09:34,587 --> 00:09:36,621
حسنا، انها ليست كبيرة.

225
00:09:43,295 --> 00:09:44,628
كما تعلمون، إزالة التحسس
خيول الشرطة

226
00:09:44,696 --> 00:09:46,230
ليس بالضبط همس الحصان.

227
00:09:46,298 --> 00:09:47,365
نعم، أعرف.

228
00:09:47,432 --> 00:09:48,465
قد تحصل الأمور
مجنون قليلا.

229
00:09:48,533 --> 00:09:49,533
عدد قليل من الكرات وقماش القنب

230
00:09:49,601 --> 00:09:51,668
ليس ما أسميه بالجنون.

231
00:09:51,736 --> 00:09:53,237
تشيس:حسنا، انتظر حتى
نحن نسير تلك الخيول

232
00:09:53,305 --> 00:09:55,138
بين هاتين البراميل النفطية.

233
00:09:55,206 --> 00:09:57,040
هذا لا يبدو
صعبة للغاية.

234
00:09:57,108 --> 00:09:58,574
لم انتهي بعد.

235
00:10:01,212 --> 00:10:02,578
(النيران ووش)

236
00:10:04,048 --> 00:10:05,681
عندما ننتهي من كل هذا،

237
00:10:05,749 --> 00:10:07,417
نحن ستعمل المشي تلك الخيول
من خلال النار.

238
00:10:07,484 --> 00:10:08,785
هل أنت جاد؟

239
00:10:08,852 --> 00:10:10,485
نعم، علينا أن نجهزهم
لأي شيء:

240
00:10:10,553 --> 00:10:11,921
أعمال شغب واحتجاجات,

241
00:10:11,988 --> 00:10:13,522
الكوارث الطبيعية -
سمها ما شئت.

242
00:10:13,589 --> 00:10:14,924
وإذا لم يتمكنوا من التعامل معها
القليل من النار،

243
00:10:14,991 --> 00:10:17,459
ليس لديهم أي عمل
كونها خيول الشرطة.

244
00:10:19,329 --> 00:10:21,196
أوه، أنت لا تشتعل
علي أنت؟

245
00:10:22,399 --> 00:10:23,498
مستحيل.

246
00:10:27,036 --> 00:10:29,203
(دمدمة بصوت عال
من سيارة تقترب)

247
00:10:37,479 --> 00:10:41,149
لماذا تقوم بشنق سكوت؟
خارج لتجف؟

248
00:10:42,516 --> 00:10:44,184
من الجيد رؤيتك أيضًا يا جاك.

249
00:10:44,252 --> 00:10:45,652
ويبدو أن ثريا تفكر

250
00:10:45,719 --> 00:10:47,454
أنت لن تذهب إلى المدرسة
سواء.

251
00:10:49,657 --> 00:10:51,858
أنا فقط بحاجة إلى بعض الوقت للراحة.

252
00:10:51,926 --> 00:10:53,660
حسنا، كم من الوقت؟

253
00:10:55,363 --> 00:10:56,796
لا أعرف.

254
00:10:56,864 --> 00:10:57,964
بضعة أسابيع.

255
00:11:00,200 --> 00:11:01,633
ماذا عن دروسك؟

256
00:11:01,701 --> 00:11:03,469
أنا لا أعرف، حسنا؟

257
00:11:04,438 --> 00:11:06,872
أنا فقط بحاجة لبعض الوقت
لمعرفة بعض الأشياء.

258
00:11:06,940 --> 00:11:09,108
حسنا، أي نوع من الاشياء؟

259
00:11:10,377 --> 00:11:13,879
ربما مثل هذا الشيء البيطري بأكمله
كانت فكرة سيئة.

260
00:11:13,947 --> 00:11:15,413
ربما لا أريد أن أكون هنا
بعد الآن.

261
00:11:15,481 --> 00:11:18,283
ماذا؟
هل ستبتعد فحسب؟

262
00:11:18,351 --> 00:11:19,817
ربما. اه...

263
00:11:19,885 --> 00:11:21,286
سأبقى هنا
حتى يعود كالب وآشلي

264
00:11:21,354 --> 00:11:24,489
من شهر العسل،
وبعد ذلك، أم ...

265
00:11:25,557 --> 00:11:26,624
وبعد ذلك، لا أعرف.

266
00:11:26,692 --> 00:11:27,758
أنا فقط بحاجة لبعض الوقت للتفكير.

267
00:11:27,826 --> 00:11:29,327
نعم، حسنا،
من الأفضل أن تفكر بسرعة..

268
00:11:29,395 --> 00:11:31,161
مع كل الاحترام الواجب، جاك،

269
00:11:31,229 --> 00:11:32,429
اليوم الذي خرجت فيه
من ذلك الدور العلوي،

270
00:11:32,497 --> 00:11:36,433
حياتي أصبحت
ليس من عملك اللعين.

271
00:11:53,880 --> 00:11:55,681
<i>حسنًا.</i>

272
00:11:55,748 --> 00:11:57,815
هيا،
من خلال الستائر هنا.

273
00:11:57,883 --> 00:11:59,116
عمل جيد، كارما.

274
00:12:00,085 --> 00:12:02,319
حسنا.
ها أنت ذا.

275
00:12:02,387 --> 00:12:03,487
<i>حسنًا.</i>

276
00:12:05,323 --> 00:12:06,891
<i>إيمي:</i>
<i>هيا أيها الأسطورة</i>

277
00:12:06,959 --> 00:12:08,660
<i>لا بأس،</i>
<i>لا بأس.</i>

278
00:12:08,727 --> 00:12:12,296
كل شيء على ما يرام.
أسطورة، هيا، دعونا نذهب.

279
00:12:14,098 --> 00:12:15,265
مطاردة:
هيا يا ايمي

280
00:12:15,332 --> 00:12:16,733
عليك أن تدفعه بقوة أكبر
من ذلك.

281
00:12:16,801 --> 00:12:19,570
ايمي:حسنا لن أفعل
إجباره، حسنا؟

282
00:12:19,637 --> 00:12:21,471
هذه الأشياء تستغرق وقتا.

283
00:12:21,539 --> 00:12:22,673
مطاردة:
هذين الحصانين الآخرين

284
00:12:22,740 --> 00:12:23,874
ذهب من خلال الستائر
على ما يرام.

285
00:12:23,942 --> 00:12:25,943
هذا الرجل هو الطريق أكثر من اللازم
من السنجاب.

286
00:12:26,010 --> 00:12:27,878
تشيس، أستطيع الحصول عليه
للذهاب من خلال، كل الحق؟

287
00:12:27,946 --> 00:12:29,111
لذا فقط استرخي.

288
00:12:29,179 --> 00:12:31,047
أنا مرتاح.

289
00:12:31,114 --> 00:12:32,548
ولكن أنت واحد
مع السمعة على المحك،

290
00:12:32,616 --> 00:12:33,683
<i>ليس أنا.</i>

291
00:12:36,019 --> 00:12:37,787
ايمي:
(تنهد، منزعج)

292
00:12:39,422 --> 00:12:41,290
(ناكس الحصان)

293
00:12:41,357 --> 00:12:42,725
(المحرك يهتز)

294
00:12:56,205 --> 00:12:57,539
تاي:
جاك؟

295
00:12:57,607 --> 00:12:58,807
جاك:حسنا هيا احضري اغراضك

296
00:12:58,875 --> 00:13:00,542
أنت وأنا،
نحن ذاهبون في رحلة برية.

297
00:13:00,609 --> 00:13:02,343
تاي: رحلة برية؟
جاك: نعم.

298
00:13:02,411 --> 00:13:03,444
أنت تمزح، أليس كذلك؟

299
00:13:03,512 --> 00:13:05,747
هل يبدو الأمر وكأنني أمزح؟

300
00:13:05,814 --> 00:13:07,148
أين حصلت على الدراجة؟

301
00:13:07,215 --> 00:13:10,451
لقد اقترضته.
الآن، هيا، احصل على الأشياء الخاصة بك.

302
00:13:10,519 --> 00:13:13,021
لا، أنا لن أذهب إلى أي مكان.

303
00:13:13,088 --> 00:13:14,155
(تنهدات)

304
00:13:15,323 --> 00:13:16,824
(قعقعة المسند)

305
00:13:18,960 --> 00:13:20,427
(الباب يغلق)

306
00:13:22,096 --> 00:13:23,964
ماذا تريد مني يا جاك؟

307
00:13:24,032 --> 00:13:25,399
أريد أن أعرف ماذا حدث
إلى الرجل

308
00:13:25,466 --> 00:13:27,902
من كان يعيش في غرفتي العلوية؟

309
00:13:27,969 --> 00:13:30,103
لقد انفصلنا أنا وإيمي

310
00:13:30,171 --> 00:13:32,472
ونحن لا نحصل
معا.

311
00:13:32,507 --> 00:13:33,540
نعم، حسنا،

312
00:13:33,608 --> 00:13:34,741
نحن لا نتحدث
عن ايمي هنا؛

313
00:13:34,809 --> 00:13:35,976
نحن نتحدث عنك.

314
00:13:36,043 --> 00:13:37,210
حسنًا، لا أريد التحدث
عني،

315
00:13:37,277 --> 00:13:39,746
لذلك ربما يجب عليك أن تذهب فقط.

316
00:13:39,814 --> 00:13:42,516
أوه! أوه، لقد حصلت على كل يوم.

317
00:13:43,885 --> 00:13:45,619
إذا لن نذهب
في رحلتنا البرية الصغيرة،

318
00:13:45,686 --> 00:13:49,555
حسنًا، سأجلس هنا فحسب
معك.

319
00:13:49,623 --> 00:13:52,592
مهلا، هل لديك أي طعام؟
أنا أتضور جوعا.

320
00:13:52,659 --> 00:13:54,360
ربما يمكنك أن تجلدنا
زوجان من الجبن المشوي.

321
00:13:54,427 --> 00:13:55,928
سيكون ذلك جيدًا.

322
00:13:56,897 --> 00:13:58,498
ضع بعض الموسيقى.

323
00:13:59,432 --> 00:14:01,501
مهلا، هل تعتقد أن كاليب
حصلت على أي دوللي بارتون؟

324
00:14:01,568 --> 00:14:05,771
أنا أحب دوللي.
يمكنني الاستماع إليها طوال اليوم.

325
00:14:15,815 --> 00:14:16,949
تاي:
بخير.

326
00:14:20,119 --> 00:14:21,686
دعنا نذهب.
تعال.

327
00:14:23,956 --> 00:14:26,190
<i>لو:</i> <i>يبدو أننا كذلك
لديك</i> <i>ثلاثة أزواج يقومون بتسجيل الوصول،</i>

328
00:14:26,258 --> 00:14:29,060
ودافيدسون يجلبون
<i>حفيدهم...</i>

329
00:14:29,127 --> 00:14:30,562
لو: مرة أخرى.
ليزا: اه هاه.

330
00:14:30,629 --> 00:14:32,597
لو: الشخص الذي
حساسية من كل شيء.

331
00:14:32,665 --> 00:14:35,066
ليزا: حسنا.
لذا لا يوجد مكسرات أو منتجات ألبان في وجبة الإفطار.

332
00:14:35,133 --> 00:14:36,667
لو: نعم.
ليزا: و...

333
00:14:36,735 --> 00:14:38,702
ليزا: وسادة مضادة للحساسية.
لو: بالطبع.

334
00:14:38,770 --> 00:14:39,837
ليزا:
المقصورة الثالثة.

335
00:14:39,905 --> 00:14:43,040
أم، كما تعلمون،
هناك شيء آخر.

336
00:14:43,107 --> 00:14:45,208
كنت أفكر كثيرا
نقاشنا أمس..

337
00:14:45,276 --> 00:14:47,010
بشأن إدارتي لمزرعة الرجل

338
00:14:47,078 --> 00:14:48,546
بعد أن أنجب الطفل.

339
00:14:48,613 --> 00:14:51,515
وأريدك أن تعرف
بأنني سأجعل الأمر ينجح،

340
00:14:51,583 --> 00:14:52,449
لذلك لا داعي للقلق.

341
00:14:52,517 --> 00:14:53,884
مم-هم.

342
00:14:53,951 --> 00:14:55,385
كان لدي فكرة.

343
00:14:55,453 --> 00:14:57,153
لماذا لا نحضر ثريا
بدوام كامل في الصيف المقبل

344
00:14:57,221 --> 00:14:59,523
وبعد ذلك لديك المزيد
المرونة مع أيامك.

345
00:14:59,590 --> 00:15:02,091
صحيح، لكني لا أرى كيف
يمكننا أن نتحمل تكاليف ثريا بدوام كامل.

346
00:15:02,159 --> 00:15:04,928
أعني أننا بالكاد نستطيع تحمل تكاليفها
بدوام جزئي كما هو، أليس كذلك؟

347
00:15:04,995 --> 00:15:07,864
بصراحة، أنا لا أعرف
كيف يمكننا أن لا نفعل ذلك.

348
00:15:07,932 --> 00:15:09,932
حسنا، فقط لأنه
أنا أنجب طفلاً

349
00:15:10,000 --> 00:15:12,067
لا يعني
أنا فجأة عديمة الفائدة.

350
00:15:12,135 --> 00:15:14,537
انظر، حياتك تتغير
بطريقة ضخمة،

351
00:15:14,605 --> 00:15:15,872
وكنت بحاجة إلى قبول نوعا ما

352
00:15:15,939 --> 00:15:17,172
أنه لا يمكنك فعل كل شيء
لوحدك.

353
00:15:17,240 --> 00:15:18,908
كيف تعرف ما حياتي
سوف يكون مثل؟

354
00:15:18,975 --> 00:15:21,744
أنا لا أعرف حتى ما هي حياتي
سوف يكون مثل حتى الآن.

355
00:15:21,812 --> 00:15:23,479
أعني، ربما لو كان لديك
أطفال خاصين بك،

356
00:15:23,547 --> 00:15:25,614
لكنك لا تفعل ذلك.

357
00:15:25,682 --> 00:15:27,148
صحيح، إذن...

358
00:15:27,216 --> 00:15:29,117
كيف يمكن أن أعرف
ما أتحدث عنه.

359
00:15:29,185 --> 00:15:31,086
ليزا، هذا ليس...
ليزا...

360
00:15:32,054 --> 00:15:33,622
هذا ليس ما قصدته.

361
00:15:33,690 --> 00:15:35,190
ليزا: لا بأس.
دعونا نتحدث عن ذلك لاحقا.

362
00:15:38,795 --> 00:15:41,429
(الحوافر تدق بصوت عالٍ،
نقار الحصان)

363
00:15:46,902 --> 00:15:50,037
<i>إيمي:</i> <i>الأسطورة، تعال
على،</i> <i>لنذهب.</i>

364
00:15:51,006 --> 00:15:52,139
مهلا.

365
00:15:52,207 --> 00:15:54,008
هيا يا ايمي
إنه قضية خاسرة.

366
00:15:54,075 --> 00:15:55,877
ماثيو استأجرني
لتدريب ثلاثة خيول،

367
00:15:55,944 --> 00:15:57,344
ليس اثنان.

368
00:15:57,412 --> 00:15:58,645
لا، ماثيو استأجرك
ليتحول إلى هذه الخيول المحراث

369
00:15:58,713 --> 00:16:00,247
في خيول الشرطة،

370
00:16:00,314 --> 00:16:01,749
وإذا كان هذا الرجل
لا يصل إلى مستوى المهمة،

371
00:16:01,816 --> 00:16:03,650
ثم ليس هناك أي معنى
إضاعة أمواله

372
00:16:03,718 --> 00:16:05,118
تدريب فاشل.

373
00:16:05,186 --> 00:16:07,020
إذن ماذا يفترض بي أن أفعل،
التخلي عنه؟

374
00:16:07,088 --> 00:16:08,622
بعض الخيول ليس المقصود منها
أن تكون خيول الشرطة.

375
00:16:08,690 --> 00:16:10,491
انها بسيطة على هذا النحو.

376
00:16:11,459 --> 00:16:12,492
ربما أنت على حق.

377
00:16:12,560 --> 00:16:14,126
بالطبع أنا على حق.

378
00:16:14,194 --> 00:16:15,362
الآن لماذا لا نضعه
في الحظيرة

379
00:16:15,429 --> 00:16:17,163
والتركيز
على الاثنين الآخرين.

380
00:16:17,231 --> 00:16:18,965
تمام.

381
00:16:19,032 --> 00:16:20,600
هيا يا برعم.

382
00:16:28,308 --> 00:16:29,608
(المحركات تهتز)

383
00:16:47,159 --> 00:16:48,960
(نشاز طقطقة)
تشيس: قف، قف!

384
00:16:49,027 --> 00:16:51,529
(صهيل الخيول)
ايمي: سهل، سهل، سهل..

385
00:16:51,597 --> 00:16:53,732
(طقطقة وصفير)

386
00:16:57,837 --> 00:16:59,904
(تفرقع المفرقعات النارية
وتصفير بصوت عال)

387
00:16:59,972 --> 00:17:01,104
<i>المطاردة:</i>
<i>(ضحكة مكتومة)</i>

388
00:17:01,172 --> 00:17:02,373
حسنًا.

389
00:17:02,441 --> 00:17:04,208
حسنا، هذان يفعلان
جيد حقيقي.

390
00:17:04,275 --> 00:17:05,142
أعتقد أننا يجب أن نأخذهم
للنزهة

391
00:17:05,210 --> 00:17:06,510
على الطريق السريع غدا.

392
00:17:06,578 --> 00:17:07,978
الحصول عليها المستخدمة
للتواجد حول حركة المرور.

393
00:17:08,046 --> 00:17:09,947
حسنًا.
ًيبدو جيدا.

394
00:17:10,014 --> 00:17:12,683
ماذا تقول يا زعيم
لقد انتهينا جميعا لهذا اليوم؟

395
00:17:12,751 --> 00:17:14,819
نعم، أعتقد أن هؤلاء الرجال
لقد كان كافيا.

396
00:17:16,554 --> 00:17:17,954
(المحركات تهتز)

397
00:17:28,800 --> 00:17:29,966
لماذا نتوقف؟

398
00:17:30,034 --> 00:17:32,568
حسنًا، إنها نهاية الطريق،

399
00:17:32,636 --> 00:17:34,069
أو ربما البداية.

400
00:17:34,137 --> 00:17:36,706
يعتمد على كيف تنظر إليه.

401
00:17:36,774 --> 00:17:38,140
أوه، هذا عميق، جاك.

402
00:17:38,208 --> 00:17:40,777
مجرد الصمت والاستماع.

403
00:17:41,745 --> 00:17:45,981
لقد أخرجتك إلى هنا
لتقديم عرض لك.

404
00:17:47,751 --> 00:17:48,850
أي نوع من العرض؟

405
00:17:48,918 --> 00:17:50,252
العرض الذي سوف
تغيير حياتك،

406
00:17:50,320 --> 00:17:53,255
سواء كنت تأخذ ذلك أم لا.

407
00:17:53,323 --> 00:17:55,424
أوه، هذا ينبغي أن يكون جيدا.

408
00:17:56,359 --> 00:18:01,597
أنا أعرض عليك الفرصة
للعودة إلى الدور العلوي.

409
00:18:01,665 --> 00:18:03,031
لقد أحضرتني طوال الطريق
هنا

410
00:18:03,099 --> 00:18:04,866
للسؤال عما إذا كنت أرغب في التحرك
العودة إلى الدور العلوي؟

411
00:18:04,933 --> 00:18:07,201
أنا لم أنتهي بعد.

412
00:18:08,137 --> 00:18:09,971
كان هناك شرطين.

413
00:18:10,038 --> 00:18:12,173
واحد، يمكنك العودة إلى المسار الصحيح
في المدرسة،

414
00:18:12,241 --> 00:18:15,009
والثاني أنك تعمل لدى سكوت.

415
00:18:15,077 --> 00:18:18,913
(ضحكة ساخرة)
واو، هذا مغري يا جاك

416
00:18:18,981 --> 00:18:21,214
خاصة مع
تلك الشروط المرفقة،

417
00:18:21,283 --> 00:18:23,751
لكن علي أن أتجاوز.

418
00:18:24,719 --> 00:18:25,786
حسنا،

419
00:18:27,121 --> 00:18:28,689
إذا كنت لن تعود
إلى الدور العلوي،

420
00:18:28,757 --> 00:18:31,024
ثم افعل لي معروفًا:

421
00:18:32,427 --> 00:18:33,827
ادفع بعيدا.

422
00:18:36,564 --> 00:18:37,697
خذ هذا الطريق إلى الطريق السريع،

423
00:18:37,765 --> 00:18:39,399
انظر أين ينتهي بك الأمر.

424
00:18:39,467 --> 00:18:40,400
ربما سيكون العشب أكثر خضرة،

425
00:18:40,468 --> 00:18:41,401
ربما لن يحدث ذلك.

426
00:18:41,469 --> 00:18:42,469
ربما سيكون مجرد الجحيم،

427
00:18:42,536 --> 00:18:44,837
ولكن على الأقل
سوف تمضي قدما.

428
00:18:44,905 --> 00:18:48,341
لماذا أفعل ذلك؟
لأنني قضيت للتو السنوات الثلاث الماضية

429
00:18:48,409 --> 00:18:49,676
أشاهدك تحصل على حياتك
معًا.

430
00:18:49,744 --> 00:18:51,444
أنا لست على وشك أن أشاهدك
رمي كل شيء بعيدا.

431
00:18:51,512 --> 00:18:53,812
لا أستطيع، ولن أفعل.

432
00:18:55,115 --> 00:18:56,949
لقد حصلت على ليلة وضحاها
للتفكير في ذلك.

433
00:18:57,016 --> 00:18:58,317
إذا لم تظهر
في المزرعة

434
00:18:58,385 --> 00:19:00,620
بحلول صباح الغد،

435
00:19:02,822 --> 00:19:05,157
لا تظهر على الإطلاق.

436
00:19:37,155 --> 00:19:38,556
(المحرك يهتز)

437
00:19:52,236 --> 00:19:53,970
إذن اه...

438
00:19:54,037 --> 00:19:55,104
مهلا، استمع.
ثريا وأنا،

439
00:19:55,172 --> 00:19:56,372
نحن ذاهبون إلى فيلم في وقت لاحق.

440
00:19:56,439 --> 00:19:57,740
هل تريد أن تأتي معنا؟

441
00:19:57,807 --> 00:19:59,141
أوه...

442
00:19:59,208 --> 00:20:00,942
لا، شكرا لك بالرغم من ذلك.

443
00:20:01,010 --> 00:20:03,111
لماذا؟
هل لديك خطط أخرى؟

444
00:20:03,179 --> 00:20:05,714
أفضل ألا أكون كذلك
العجلة الثالثة.

445
00:20:05,782 --> 00:20:07,115
حسناً، إنه أفضل من الجلوس
في جميع أنحاء المنزل

446
00:20:07,183 --> 00:20:10,386
الكآبة حول هذا الرجل
التي كانت تعيش هنا.

447
00:20:10,453 --> 00:20:12,287
(نصف ضحك)
لمعلوماتك،

448
00:20:12,354 --> 00:20:14,989
لقد انتهيت من الكآبة.

449
00:20:15,056 --> 00:20:16,157
جيد.

450
00:20:16,224 --> 00:20:17,392
ثم اخرج معنا الليلة.

451
00:20:17,459 --> 00:20:20,261
استمتع ببعض المرح من أجل التغيير.

452
00:20:22,030 --> 00:20:24,932
هيا، أنت تعرف أنك تريد.

453
00:20:29,003 --> 00:20:30,804
(صوت دراجة نارية
في المسافة)

454
00:20:45,419 --> 00:20:46,919
(قعقعة المسند)

455
00:20:47,821 --> 00:20:48,921
(المحرك يغلق)

456
00:20:55,629 --> 00:20:57,697
(الحيوانات تئن في مكان قريب)

457
00:21:15,681 --> 00:21:16,748
(أنين)

458
00:21:19,851 --> 00:21:20,718
يا إلهي.

459
00:21:25,291 --> 00:21:26,323
(أنين)

460
00:21:29,994 --> 00:21:31,528
أنت تمزح معي.

461
00:21:33,197 --> 00:21:35,332
مهلا يا شباب.
هل أنت بخير؟

462
00:21:39,704 --> 00:21:41,071
أنظر إليك.

463
00:21:41,139 --> 00:21:44,173
ماذا؟
تبدين مذهلة. حصلت على موعد؟

464
00:21:44,242 --> 00:21:47,477
لا، مجرد الذهاب إلى السينما
مع ثريا...

465
00:21:47,545 --> 00:21:48,811
وتشيس.

466
00:21:48,879 --> 00:21:49,846
وتشيس؟

467
00:21:49,913 --> 00:21:51,114
نعم.

468
00:21:51,181 --> 00:21:53,015
يبدو ذلك...معقدًا.

469
00:21:53,083 --> 00:21:54,551
انها ليست معقدة.
تمام؟

470
00:21:54,619 --> 00:21:56,553
ليس هناك قاعدة تقول
لا يمكننا أن نكون أصدقاء فقط.

471
00:21:56,621 --> 00:21:58,688
أنت على حق، ليس هناك قاعدة.

472
00:21:58,755 --> 00:22:00,122
كما تعلمون، بعد كل شيء
هذه الدراما مع تاي،

473
00:22:00,190 --> 00:22:02,124
أريد فقط الخروج
واستمتع ببعض المرح من أجل التغيير.

474
00:22:02,192 --> 00:22:03,593
حسنا، أعتقد
هذه فكرة عظيمة.

475
00:22:03,660 --> 00:22:08,097
فقط لا تنزعج كثيرًا
من التشويق والمطاردة.

476
00:22:08,164 --> 00:22:09,599
أنا أخرج.

477
00:22:09,666 --> 00:22:11,367
فقط اذهب واستمتع.

478
00:22:11,435 --> 00:22:13,436
متعة حذرة وحذرة.

479
00:22:14,370 --> 00:22:15,604
لو.

480
00:22:15,671 --> 00:22:17,339
نطح خارجا.
نطح خارجا.

481
00:22:20,209 --> 00:22:21,443
(صوت الدراجة)

482
00:22:25,848 --> 00:22:27,081
(توقف المحرك)

483
00:22:30,152 --> 00:22:31,519
(خشخيشات الباب)

484
00:22:31,587 --> 00:22:34,188
هيا.
(الجراء الأنين)

485
00:22:46,067 --> 00:22:47,601
(حركة المرور متواصلة)

486
00:22:55,643 --> 00:22:56,710
(كلانك)

487
00:23:04,117 --> 00:23:06,752
(الموسيقى تلعب،
ثرثرة رواد المطعم)

488
00:23:07,688 --> 00:23:09,322
واو...

489
00:23:09,390 --> 00:23:10,956
أنت تنظف جيدًا.

490
00:23:11,024 --> 00:23:13,226
شكرًا.
أين ثريا؟

491
00:23:13,294 --> 00:23:15,761
أوه، ثريا لا تستطيع فعل ذلك،
في الواقع.

492
00:23:15,829 --> 00:23:16,929
ماذا حدث؟

493
00:23:16,997 --> 00:23:18,564
شيء عن الدراسة
للاختبار.

494
00:23:18,632 --> 00:23:22,368
يبدو الأمر كذلك
انها مجرد اثنين منا.

495
00:23:23,703 --> 00:23:25,271
مطاردة:
أيمي، انتظري.

496
00:23:25,338 --> 00:23:26,605
أيمي: تشيس، ربما ينبغي لنا أن نفعل هذا
ليلة أخرى،

497
00:23:26,673 --> 00:23:28,440
عندما يمكن لثريا أن تأتي.

498
00:23:28,508 --> 00:23:30,008
هل تعرف ما هي مشكلتك؟

499
00:23:30,076 --> 00:23:31,677
لا، لا أعرف.
لماذا لا تخبرني؟

500
00:23:32,579 --> 00:23:34,345
أنت تحمل الوزن
من العالم من حولك معك.

501
00:23:34,413 --> 00:23:35,680
أنت دائمًا جاد جدًا
طوال الوقت.

502
00:23:35,747 --> 00:23:36,747
هل سيقتلك

503
00:23:36,815 --> 00:23:38,283
لديك فقط
قليلا من المرح

504
00:23:38,350 --> 00:23:39,384
بين الحين والآخر؟

505
00:23:39,451 --> 00:23:40,451
أتعلم؟
لدي الكثير من المرح.

506
00:23:40,519 --> 00:23:42,853
حسناً، حياتي كلها
متعة بلا توقف.

507
00:23:42,921 --> 00:23:44,322
نعم صحيح.

508
00:23:44,390 --> 00:23:46,057
متى كانت آخر مرة
لقد حظيت بمتعة حقيقية..

509
00:23:46,124 --> 00:23:49,227
التي لم تنطوي على
العمل مع الحصان؟

510
00:23:49,295 --> 00:23:50,827
هذا ما اعتقدته.

511
00:23:50,895 --> 00:23:51,962
لذا، هيا،

512
00:23:52,030 --> 00:23:53,030
هذه هي فرصتك
لتغيير ذلك.

513
00:23:53,097 --> 00:23:55,032
دعنا نذهب لتناول الكثير من الفشار

514
00:23:55,099 --> 00:23:56,433
ونضع أقدامنا
على المقاعد

515
00:23:56,501 --> 00:23:58,569
وإزعاج الناس
أمامنا و...

516
00:23:58,637 --> 00:24:00,003
يمكننا حتى الذهاب لنرى
أحد أفلام مصاصي الدماء تلك

517
00:24:00,071 --> 00:24:02,306
أنتم الفتيات مثل الكثير.

518
00:24:03,275 --> 00:24:05,176
ماذا تقول؟

519
00:24:08,212 --> 00:24:09,812
(تجعد الحزمة)

520
00:24:16,387 --> 00:24:18,821
(الجراء تئن وتصرخ)

521
00:24:27,331 --> 00:24:28,564
(الجراء تنبح)

522
00:24:33,764 --> 00:24:35,440
من أنت بحق الجحيم؟

523
00:24:42,248 --> 00:24:43,965
يا. أنظر، أنا فقط...

524
00:24:44,085 --> 00:24:46,687
<i>لقد وجدت هؤلاء الأشخاص</i>
<i>على جانب الطريق.</i>

525
00:24:47,083 --> 00:24:48,483
قف، انتظر، ماذا تفعل؟

526
00:24:48,551 --> 00:24:51,420
(همس) ماذا تفعل
أعتقد أنني أفعل؟

527
00:24:51,487 --> 00:24:52,887
انظروا، إنهم في الحقيقة
شكل خشن، حسنًا؟

528
00:24:52,956 --> 00:24:53,888
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

529
00:24:53,957 --> 00:24:55,023
هل تستطيع...
من فضلك،

530
00:24:55,091 --> 00:24:56,524
ليس لديك
لاستدعاء رجال الشرطة.

531
00:25:00,996 --> 00:25:02,696
بخير.

532
00:25:02,764 --> 00:25:04,365
لكن هل ترى هذا؟
إنه رذاذ الفلفل.

533
00:25:04,433 --> 00:25:06,100
إذا قمت بحركة واحدة خاطئة،
سأستخدمه.

534
00:25:06,168 --> 00:25:08,702
هل تفهم؟
حسنا، عادلة بما فيه الكفاية.

535
00:25:08,770 --> 00:25:10,538
(الجراء تئن)

536
00:25:28,123 --> 00:25:29,123
أين تعلمت
لإدارة

537
00:25:29,190 --> 00:25:30,224
السوائل تحت الجلد؟

538
00:25:30,292 --> 00:25:32,893
كنت أعمل لدى طبيب بيطري.

539
00:25:34,561 --> 00:25:35,962
انظر، ربما ينبغي علي ذلك
انطلق.

540
00:25:36,030 --> 00:25:38,698
اه، لا، أنت لست كذلك
الذهاب إلى أي مكان.

541
00:25:38,766 --> 00:25:41,902
<i>هل ترى هذا الإفراز الأنفي؟</i>
<i>إنها علامة أكيدة على الإصابة بالعدوى.</i>

542
00:25:41,969 --> 00:25:43,236
هؤلاء الرجال سيحتاجون
المضادات الحيوية,

543
00:25:43,304 --> 00:25:46,039
وسأحتاج
مجموعة أخرى من الأيدي.

544
00:25:46,107 --> 00:25:47,173
أنت هو.

545
00:25:48,276 --> 00:25:49,508
(أنين الجرو)

546
00:25:54,447 --> 00:25:55,281
مرحبًا.

547
00:25:55,348 --> 00:25:56,415
أهلاً.

548
00:25:58,718 --> 00:26:01,820
ليزا، أشعر بالسوء حيال ذلك
ما قلته في وقت سابق.

549
00:26:01,888 --> 00:26:03,789
لا تفعل ذلك، لا بأس.

550
00:26:03,856 --> 00:26:05,190
لقد كنت منزعجا

551
00:26:05,258 --> 00:26:06,291
وكما تعلمون، الحقيقة هي

552
00:26:06,359 --> 00:26:07,692
أحيانا أنسى
مزرعة المتأنق

553
00:26:07,760 --> 00:26:09,427
هو عملك أيضا.

554
00:26:09,495 --> 00:26:10,561
ألقي اللوم على دماغ الطفل.

555
00:26:10,629 --> 00:26:13,965
لا يمكنك أن تتخيل
ما يشبه.

556
00:26:15,434 --> 00:26:16,667
لقد خرج ذلك بشكل خاطئ.

557
00:26:16,735 --> 00:26:18,303
أنظر يا لو...

558
00:26:19,772 --> 00:26:20,905
نقطة واحدة نعم

559
00:26:20,972 --> 00:26:21,705
اعتقدت أنني سأنجب أطفالًا

560
00:26:21,773 --> 00:26:23,473
عندما كنت مع دان...

561
00:26:23,541 --> 00:26:25,042
هذا لم يحدث.

562
00:26:25,110 --> 00:26:26,676
ثم بعد الطلاق
فكرت: "أتعرف ماذا؟

563
00:26:26,744 --> 00:26:28,812
أنا أحب حياتي
فقط كما هو."

564
00:26:28,880 --> 00:26:31,382
وما زلت أفعل.
أنا أحبه.

565
00:26:31,449 --> 00:26:33,583
ليس لدي أطفال.

566
00:26:33,651 --> 00:26:35,286
لكنني لا أفعل
أي اعتذار عن ذلك.

567
00:26:35,353 --> 00:26:36,353
ولا ينبغي لك.

568
00:26:36,421 --> 00:26:37,653
أنا واحد
من يجب أن يعتذر.

569
00:26:37,721 --> 00:26:39,789
لو، من فضلك لا تفعل ذلك.

570
00:26:45,863 --> 00:26:47,097
(أنين الجرو)

571
00:26:55,339 --> 00:26:56,805
(يزفر بشدة)

572
00:26:58,904 --> 00:27:00,204
لذا، إذا نجا هؤلاء الرجال،

573
00:27:00,272 --> 00:27:02,206
ماذا تخطط ل
تفعل معهم؟

574
00:27:02,274 --> 00:27:03,274
لا أعرف.

575
00:27:03,342 --> 00:27:04,208
لم أكن أعتقد حقا
حوله.

576
00:27:04,276 --> 00:27:06,344
حسناً، لا يمكنهم البقاء هنا.

577
00:27:06,412 --> 00:27:08,212
أعني، أنها عيادة،
إنه ليس مأوى للحيوانات.

578
00:27:08,280 --> 00:27:09,413
حسنا، أنا لا أعرف
ماذا تتوقع مني أن أفعل.

579
00:27:09,481 --> 00:27:10,881
أنا لا أعيش هنا، لذلك.

580
00:27:10,948 --> 00:27:14,217
أين قلت
كنت من؟

581
00:27:14,286 --> 00:27:15,619
على الأقل هذا هو المكان
كنت أعيش.

582
00:27:15,687 --> 00:27:16,754
وأنت طالب؟

583
00:27:16,821 --> 00:27:18,855
نعم.
أم...حسنا، لا.

584
00:27:18,923 --> 00:27:20,324
ليس بعد الآن.

585
00:27:20,392 --> 00:27:22,159
كنت أخطط على
الذهاب إلى المدرسة البيطرية،

586
00:27:22,226 --> 00:27:24,261
لكن يبدو أنني لا أستطيع المرور
العلوم السنة الأولى، لذلك...

587
00:27:24,329 --> 00:27:26,095
(حلقات خلية الدكتور بيرتون)

588
00:27:26,163 --> 00:27:27,731
أوه، عفوا.

589
00:27:28,633 --> 00:27:30,533
مرحبًا سيدة هيلي.

590
00:27:31,669 --> 00:27:34,604
نعم، أنا آسف،
لقد علقت في العيادة.

591
00:27:34,672 --> 00:27:35,905
ماذا؟

592
00:27:36,974 --> 00:27:39,509
حسنًا، انظر، سأكون هناك
في أقرب وقت ممكن.

593
00:27:39,577 --> 00:27:40,977
أنا آسف.

594
00:27:42,713 --> 00:27:45,281
حسنًا، شكرًا لك،
لدي جليسة أطفال غاضبة جدا

595
00:27:45,349 --> 00:27:46,982
وطفل يبلغ من العمر ثلاث سنوات
الذي تمكن بطريقة أو بأخرى

596
00:27:47,050 --> 00:27:50,486
<i>ليقفل على نفسه</i>
<i>داخل الحمام.</i>

597
00:27:50,554 --> 00:27:51,654
آسف.

598
00:27:57,327 --> 00:27:59,127
آمل ألا أندم على هذا.

599
00:27:59,195 --> 00:28:00,495
سأعقد لك صفقة.

600
00:28:00,563 --> 00:28:02,931
ليس لديك أي مكان
للبقاء، أليس كذلك؟

601
00:28:02,998 --> 00:28:05,534
لذا، ربما أنت كذلك
فقط أقضي الليل هنا،

602
00:28:05,602 --> 00:28:07,703
رعاية هؤلاء الرجال.

603
00:28:07,770 --> 00:28:09,170
وإذا فعلوا ذلك
خلال الليل،

604
00:28:09,239 --> 00:28:10,872
ثم أعدك أنني سأفعل
العثور على منازل

605
00:28:10,940 --> 00:28:12,608
لجميع الثلاثة منهم.

606
00:28:12,675 --> 00:28:13,908
بالتأكيد. تمام.

607
00:28:14,843 --> 00:28:16,744
أم، تذكر أن تبقى مستيقظا.

608
00:28:16,812 --> 00:28:17,945
سأبقى مستيقظا.

609
00:28:18,013 --> 00:28:19,614
هؤلاء الرجال بحاجة إلى الحليب
كل ساعتين،

610
00:28:19,682 --> 00:28:21,583
وهذا الرجل
يجب أن يبقى على السوائل.

611
00:28:21,650 --> 00:28:23,050
تمام.
تمام؟

612
00:28:23,118 --> 00:28:24,652
سأعود في الصباح.

613
00:28:24,720 --> 00:28:27,488
وسأرى كيف حالهم.

614
00:28:27,556 --> 00:28:28,923
(أنين الجرو)

615
00:28:28,990 --> 00:28:30,624
أم... مهلا،

616
00:28:30,692 --> 00:28:34,595
<i>شكرًا لثقتك بي</i>
<i>وعدم استدعاء رجال الشرطة.</i>

617
00:28:34,663 --> 00:28:35,929
لكل ما عرفته،
كان من الممكن أن أكون مريضًا نفسيًا

618
00:28:35,997 --> 00:28:37,331
خارج الشارع، لذلك...

619
00:28:37,399 --> 00:28:39,733
نعم إنها مخاطرة،
لكن مما أفهمه

620
00:28:39,801 --> 00:28:41,702
النفسيون لا يفعلون ذلك عادةً
الجراء الإنقاذ

621
00:28:41,769 --> 00:28:43,604
من جانب الطريق.

622
00:28:43,672 --> 00:28:45,338
(نصف ضحك)

623
00:28:47,141 --> 00:28:48,208
ليلة سعيدة، تاي.

624
00:28:48,276 --> 00:28:49,442
<i>تاي:</i>
<i>تصبح على خير.</i>

625
00:28:49,510 --> 00:28:50,577
حظا سعيدا.

626
00:28:52,580 --> 00:28:54,381
(همسات)
ها أنت ذا يا صديقي.

627
00:28:54,448 --> 00:28:57,016
(باب العيادة يفتح ويغلق)

628
00:28:59,353 --> 00:29:00,687
مطاردة:
لقد استمتعت الليلة.

629
00:29:00,754 --> 00:29:02,188
أنا أيضاً.

630
00:29:02,255 --> 00:29:03,989
تشيس: نحن دائما نستمتع بالرغم من ذلك،
أليس كذلك؟

631
00:29:04,057 --> 00:29:05,591
نعم.

632
00:29:05,659 --> 00:29:06,792
هل لاحظت من أي وقت مضى
عندما نعمل،

633
00:29:06,859 --> 00:29:08,026
حتى أنه لا يبدو وكأنه عمل؟

634
00:29:08,094 --> 00:29:09,161
(يضحك)

635
00:29:09,229 --> 00:29:10,429
أنت على حق، لا يحدث ذلك.

636
00:29:10,497 --> 00:29:14,333
يبدو الأمر كما لو أنني أعرف بالضبط
ما كنت أفكر.

637
00:29:14,401 --> 00:29:15,467
تشيس...

638
00:29:16,369 --> 00:29:18,203
ماذا؟

639
00:29:18,271 --> 00:29:19,837
يجب أن أذهب.

640
00:29:22,074 --> 00:29:25,477
ثم لماذا لا تغادر؟

641
00:29:25,545 --> 00:29:27,579
لا يمكننا أن نفعل هذا.

642
00:29:27,647 --> 00:29:28,846
افعل ما؟

643
00:29:30,483 --> 00:29:33,451
أنت تواعد أفضل صديق لي.

644
00:29:33,519 --> 00:29:35,419
وإذا لم أكن كذلك؟

645
00:29:37,856 --> 00:29:40,090
كانت هذه فكرة سيئة.

646
00:29:41,326 --> 00:29:45,329
تشيس: أيمي، لا يمكننا الاحتفاظ بها
تجنب ما يحدث هنا.

647
00:29:45,397 --> 00:29:46,764
أتعلم؟

648
00:29:47,699 --> 00:29:49,499
لا أعتقد أنه ينبغي لنا ذلك
العمل معًا بعد الآن.

649
00:29:49,567 --> 00:29:50,534
ماذا عن خيول الشرطة؟

650
00:29:50,601 --> 00:29:52,536
لدينا الكثير من العمل للقيام به.

651
00:29:52,603 --> 00:29:54,837
تشيس، أنت مطرود.

652
00:29:55,806 --> 00:29:58,775
(يسخر)
لا يمكنك طرد تشيس باورز.

653
00:29:58,842 --> 00:29:59,976
لقد استقلت!

654
00:30:07,217 --> 00:30:08,417
(أنين الجرو)

655
00:30:24,133 --> 00:30:25,167
(أنين)

656
00:30:36,078 --> 00:30:37,145
(يرن الهاتف الخليوي)

657
00:30:44,319 --> 00:30:45,353
مرحبا؟

658
00:30:46,288 --> 00:30:47,755
ايمي.

659
00:30:47,822 --> 00:30:48,989
تاي.

660
00:30:49,057 --> 00:30:50,424
<i>تاي:</i>
<i>هل هذا وقت سيء؟</i>

661
00:30:50,492 --> 00:30:52,092
لا.

662
00:30:52,161 --> 00:30:54,194
لم أكن أعرف
من آخر للاتصال، لذلك.

663
00:30:54,262 --> 00:30:55,895
هل كل شيء على ما يرام؟

664
00:30:55,963 --> 00:30:57,797
نعم. أم...

665
00:30:57,865 --> 00:31:00,767
لقد كنت للتو
ليلة غريبة بعض الشيء.

666
00:31:00,835 --> 00:31:02,302
أنا أيضاً.

667
00:31:02,370 --> 00:31:03,770
(أنين الجرو)

668
00:31:06,341 --> 00:31:08,742
تاي، ماذا يحدث؟

669
00:31:08,809 --> 00:31:10,709
لقد أفسدت كل شيء.

670
00:31:10,777 --> 00:31:12,411
ماذا؟

671
00:31:12,479 --> 00:31:14,647
<i>تاي:</i> <i>المدرسة، علاقتنا
,</i> <i>كل شيء. أنا...</i>

672
00:31:14,714 --> 00:31:17,116
لم أستطع حتى الاحتفاظ بها
جرو غبي على قيد الحياة.

673
00:31:17,184 --> 00:31:19,585
ما الذي تتحدث عنه؟
ما جرو؟

674
00:31:19,653 --> 00:31:21,454
تاي، أين أنت؟

675
00:31:22,356 --> 00:31:23,756
لا ينبغي لي أن اتصلت.
اه...

676
00:31:23,823 --> 00:31:25,124
لا، انتظر.

677
00:31:25,191 --> 00:31:26,424
فقط أخبرني أين أنت
وسأأتي لمقابلتك.

678
00:31:26,492 --> 00:31:29,027
لا، لا يمكنك ذلك.
انها بعيدة جدا.

679
00:31:29,094 --> 00:31:33,131
ماذا تقصد؟
متى ستعود؟

680
00:31:33,199 --> 00:31:34,299
<i>تاي?</i>

681
00:31:36,636 --> 00:31:38,002
أنت لست كذلك، أليس كذلك؟

682
00:31:38,070 --> 00:31:40,004
<i>تاي:</i>
<i>أعتقد أنني بحاجة للبدء من جديد.</i>

683
00:31:40,072 --> 00:31:41,272
لقد ارتكبت الكثير من الأخطاء.

684
00:31:41,340 --> 00:31:42,573
لا، أنت تفعل هذا دائمًا.

685
00:31:42,641 --> 00:31:44,675
كلما صعبت الأمور،
أنت فقط تهرب.

686
00:31:44,743 --> 00:31:46,076
أنت واحد
من وضع أغراضي في صندوق،

687
00:31:46,145 --> 00:31:47,545
وكأنك تريدني أن أرحل

688
00:31:47,613 --> 00:31:49,713
<i>إيمي:</i>
<i>ماذا كان من المفترض أن أفعل؟</i>

689
00:31:49,781 --> 00:31:51,249
كنت أحاول فقط المضي قدمًا.

690
00:31:51,316 --> 00:31:54,485
اعتقدت أنه سوف
جعل الأمور أسهل.

691
00:31:54,553 --> 00:31:56,154
هل نجحت؟

692
00:31:57,722 --> 00:31:58,822
لا.

693
00:32:01,892 --> 00:32:03,227
(زفير)

694
00:32:04,395 --> 00:32:05,929
يجب أن أذهب.

695
00:32:05,997 --> 00:32:07,531
(يغلق الهاتف بالنقر)

696
00:32:25,549 --> 00:32:27,383
لو.

697
00:32:27,451 --> 00:32:29,051
عزيزتي، ماذا تفعلين؟

698
00:32:29,119 --> 00:32:30,285
هل تعرف ما هو؟

699
00:32:30,353 --> 00:32:32,020
هذا يقول أننا بحاجة
ثمانية برميل الجوز,

700
00:32:32,088 --> 00:32:33,455
ولدينا ستة فقط.

701
00:32:33,523 --> 00:32:34,756
فكيف يفترض بي
لإنهاء السرير

702
00:32:34,824 --> 00:32:36,258
مع ستة برميل من المكسرات؟

703
00:32:36,326 --> 00:32:39,161
عزيزتي، لماذا لا نذهب
إلى متجر الأجهزة

704
00:32:39,229 --> 00:32:41,230
في الصباح، حسنا؟

705
00:32:41,297 --> 00:32:43,732
تعال إلى السرير، عزيزتي.

706
00:32:43,799 --> 00:32:45,733
أنا إنسان فظيع.

707
00:32:45,801 --> 00:32:48,470
قلت شيئا لليزا
والآن هي تكرهني.

708
00:32:48,537 --> 00:32:50,338
أنا متأكد من أنكما
سوف ينجح الأمر.

709
00:32:50,406 --> 00:32:52,006
كما تعلمون، الأمر هو
أنها على حق.

710
00:32:52,074 --> 00:32:54,109
فمن المنطقي تماما
لتوظيف ثريا بدوام كامل

711
00:32:54,176 --> 00:32:55,676
الصيف المقبل.

712
00:32:56,545 --> 00:32:58,813
أنا فقط لا أستطيع المساعدة في الشعور بذلك
يتم إعلاني فائضًا

713
00:32:58,880 --> 00:33:00,548
في عملي الخاص.

714
00:33:00,616 --> 00:33:04,051
حسنًا ، لا أعتقد أن ليزا
سوف تفعل ذلك.

715
00:33:04,119 --> 00:33:06,987
وأنت تعلمين يا عزيزتي، أم...

716
00:33:07,055 --> 00:33:08,956
ليزا ليست فقط
شريك عملك.

717
00:33:09,023 --> 00:33:10,824
حسنًا؟
إنها العائلة.

718
00:33:10,892 --> 00:33:11,958
وأنت لا تعرف أبدا

719
00:33:12,026 --> 00:33:12,792
عندما قد تحتاج
لتتكئ على الأسرة

720
00:33:12,860 --> 00:33:15,162
عندما تصبح الأمور صعبة.

721
00:33:15,229 --> 00:33:17,464
هل الأمور أصبحت صعبة؟

722
00:33:17,532 --> 00:33:19,566
همم؟ لا.
لا، لا، لا، إنه...

723
00:33:19,633 --> 00:33:20,567
لا، هذا ليس ما أقوله.

724
00:33:20,634 --> 00:33:22,035
أنا فقط...

725
00:33:22,103 --> 00:33:25,472
أم ... أنت لا تعرف أبدا
ماذا سيحدث، أليس كذلك؟

726
00:33:25,540 --> 00:33:28,408
ومن الجيد أن نعرف
أن ليزا في الزاوية لدينا.

727
00:33:28,475 --> 00:33:30,043
هذا كل شيء.

728
00:33:30,110 --> 00:33:31,210
نعم.

729
00:33:32,312 --> 00:33:35,214
(همسات)
الآن... تعال إلى السرير.

730
00:33:35,282 --> 00:33:37,517
(تنهد بشدة)
حسنا.

731
00:33:41,055 --> 00:33:43,322
(أزيز حركة المرور، أبواق البوق)

732
00:33:46,192 --> 00:33:48,560
هذان يفعلان
جيد حقا.

733
00:33:48,628 --> 00:33:50,862
لقد قمت بعمل عظيم.

734
00:33:54,800 --> 00:33:56,135
أنت تعلم أننا لا نستطيع ذلك
إنقاذ كل حيوان

735
00:33:56,202 --> 00:33:58,437
الذي يمر عبر هذا الباب.

736
00:33:58,505 --> 00:34:00,038
نعم صحيح.

737
00:34:00,106 --> 00:34:01,772
ذاك الذي فقدته،
لقد كان طائر القمامة

738
00:34:01,840 --> 00:34:04,542
ولم يكن هناك شيء حقًا
كان بإمكانك فعل ذلك.

739
00:34:08,381 --> 00:34:10,482
من الأفضل أن أذهب.

740
00:34:12,084 --> 00:34:15,052
حسناً، يا رفاق كونوا جيدين، حسناً؟

741
00:34:17,058 --> 00:34:18,625
ابحث عن منزل جيد لهم.

742
00:34:18,692 --> 00:34:20,260
إستمع، تاي.

743
00:34:20,328 --> 00:34:22,795
أنا أبحث عن مساعد
في العيادة.

744
00:34:22,863 --> 00:34:24,031
المنصب لن يدفع الكثير

745
00:34:24,098 --> 00:34:27,367
ولكن سيكون كافيا
لتتمكن من اجتيازه.

746
00:34:27,435 --> 00:34:29,569
وأنا أعرف بحيرة نيلسون
هي مدينة صغيرة حقا،

747
00:34:29,637 --> 00:34:32,138
ولكن هناك أماكن أسوأ
بالنسبة لك للاتصال بالمنزل.

748
00:34:32,206 --> 00:34:34,073
ش-أم...

749
00:34:35,009 --> 00:34:36,976
لا أعرف ماذا أقول.

750
00:34:37,044 --> 00:34:38,144
حسنا، فكر في الأمر

751
00:34:38,212 --> 00:34:41,847
واتصل بي
عندما تقرر.

752
00:34:43,417 --> 00:34:45,851
أنت تبحث
لبداية جديدة، أليس كذلك؟

753
00:34:45,919 --> 00:34:47,653
هذا يمكن أن يكون عليه.

754
00:34:47,721 --> 00:34:49,088
شكرًا لك.

755
00:34:50,156 --> 00:34:51,790
أنت تراهن.
شكرًا لك.

756
00:34:51,858 --> 00:34:52,992
أراك.

757
00:34:54,961 --> 00:34:56,061
(ينبح الجرو)

758
00:34:56,129 --> 00:34:58,163
إلى أين أنت ذاهب يا؟

759
00:34:58,231 --> 00:35:00,899
لماذا؟ لماذا تنبح
بصوت عال جدا، مهلا؟

760
00:35:07,239 --> 00:35:08,539
قهوتك أصبحت باردة.

761
00:35:08,607 --> 00:35:10,641
نعم آسف.
أنا...

762
00:35:11,944 --> 00:35:14,579
أنا فقط، كما تعلمون،
التفكير في كل العمل

763
00:35:14,646 --> 00:35:16,982
الذي يجب القيام به
قبل الشتاء و...

764
00:35:17,049 --> 00:35:18,249
لذلك لم تكن
أقف هنا طوال الصباح

765
00:35:18,317 --> 00:35:19,750
في انتظار عودة تاي إلى المنزل؟

766
00:35:19,818 --> 00:35:21,252
هل هذا واضح؟

767
00:35:21,320 --> 00:35:22,386
مم-هممم.

768
00:35:24,789 --> 00:35:27,959
أعتقد أنني استيقظت
مع شعور سيء.

769
00:35:28,026 --> 00:35:30,027
لقد فعلت ما بوسعك؛
ما ظننته صحيحاً،

770
00:35:30,095 --> 00:35:31,595
والآن لديك فقط
لترك الأمر له.

771
00:35:31,663 --> 00:35:33,331
نعم، أعرف.

772
00:35:34,399 --> 00:35:36,766
لا أستطيع أن أمنع نفسي من التفكير
أنني دفعته بشدة.

773
00:35:36,834 --> 00:35:40,304
كان يجب أن أغادر
جيدا بما فيه الكفاية وحدها.

774
00:36:32,871 --> 00:36:34,338
مرحبا دكتور بيرتون.

775
00:36:35,273 --> 00:36:36,507
أنا بخير، شكرا.

776
00:36:36,575 --> 00:36:38,709
أم، لقد اتخذت قرارا
عن الوظيفة.

777
00:36:41,245 --> 00:36:44,314
قلت له أننا لن نفعل ذلك
العمل معًا بعد الآن.

778
00:36:44,382 --> 00:36:46,917
ثريا، أنا آسفة جدًا.
أنا...

779
00:36:46,985 --> 00:36:48,585
لا أعرف ماذا أقول.

780
00:36:48,653 --> 00:36:50,420
نعم، ولا أنا.

781
00:36:50,488 --> 00:36:51,889
عندما قال تشيس
لم تتمكن من الحضور إلى الفيلم،

782
00:36:51,956 --> 00:36:54,824
كان ينبغي لي أن أذهب للتو إلى المنزل.

783
00:36:54,892 --> 00:36:56,359
ما الفيلم؟

784
00:36:56,961 --> 00:37:00,329
عندما كنت تدرس،
الليلة الماضية.

785
00:37:01,231 --> 00:37:02,866
أوه، ثريا، أنا...

786
00:37:03,834 --> 00:37:05,001
لم أقصد أبداً...

787
00:37:05,069 --> 00:37:06,569
لم أكن أعرف ذلك...

788
00:37:06,637 --> 00:37:08,004
ثريا...

789
00:37:19,415 --> 00:37:21,050
(أبواب الشاحنة مغلقة)

790
00:37:21,118 --> 00:37:22,484
<i>لو:</i>
<i>مرحبًا.</i>

791
00:37:22,552 --> 00:37:23,619
مرحبًا.

792
00:37:24,621 --> 00:37:26,354
أم...

793
00:37:26,422 --> 00:37:29,791
ليزا وبيتر وأنا أردنا
لأطلب منك شيئا.

794
00:37:29,859 --> 00:37:31,493
تمام.

795
00:37:31,560 --> 00:37:35,063
انظر، أنا أعرفك وأنا لم أعرفك
رأيت بالضبط وجها لوجه في الآونة الأخيرة.

796
00:37:35,131 --> 00:37:36,498
لو، إذا كان هذا على وشك
أمس،

797
00:37:36,565 --> 00:37:38,233
بصراحة، أنا أكثر من ذلك.

798
00:37:38,300 --> 00:37:40,435
يتعلق الأمر بالأمس ،
لكنه أيضا...

799
00:37:40,503 --> 00:37:42,136
يتعلق الأمر بالمستقبل.

800
00:37:42,204 --> 00:37:44,672
<i>بيتر:</i> <i>لقد كنت كذلك
جيد</i> <i>لي وأنا،</i>

801
00:37:44,740 --> 00:37:46,007
وكنا نقول

802
00:37:46,075 --> 00:37:48,009
لم نكن لنلتقي حتى
إذا لم يكن لك.

803
00:37:48,077 --> 00:37:49,410
نعم بالضبط.

804
00:37:49,478 --> 00:37:51,545
ولقد كنت جزءا كبيرا
من حياتنا

805
00:37:51,614 --> 00:37:53,681
ونحن نأمل
ستكون أيضًا جزءًا كبيرًا

806
00:37:53,749 --> 00:37:54,916
من حياة طفلنا.

807
00:37:54,984 --> 00:37:56,584
حسنا، بالطبع سأفعل.

808
00:37:56,618 --> 00:37:59,319
جيد. لأن بيتر
وكنت آمل

809
00:37:59,387 --> 00:38:03,323
أنك ستكون كذلك
العرابة لطفلنا.

810
00:38:03,391 --> 00:38:04,458
حقًا؟

811
00:38:04,525 --> 00:38:05,559
نعم.

812
00:38:07,428 --> 00:38:09,162
حسنا، لا يوجد شيء
أنني أحب أكثر.

813
00:38:09,230 --> 00:38:10,263
(يضحك بسعادة)

814
00:38:16,036 --> 00:38:17,103
شكرا لك.

815
00:38:19,106 --> 00:38:20,940
(تنهدات)

816
00:38:21,008 --> 00:38:22,875
Lou: لذا، آمل أن لا تمانع
كونها عمة الطفل المفضلة.

817
00:38:22,943 --> 00:38:24,410
(يضحك)

818
00:38:24,478 --> 00:38:25,878
ليزا هي الاختيار الأمثل.

819
00:38:25,946 --> 00:38:28,180
هذا الطفل سوف يكون
مدلل جدا.

820
00:38:28,248 --> 00:38:29,281
أنا أعرف.

821
00:38:31,150 --> 00:38:33,085
فكيف تسير الأمور؟
مع خيول الشرطة؟

822
00:38:33,152 --> 00:38:35,153
(تنهدات)
رهيب.

823
00:38:35,221 --> 00:38:37,289
لقد كنت على حق بشأن تشيس.

824
00:38:37,356 --> 00:38:39,224
لا أستطيع أن أصدق أنني اعتقدت
ستكون فكرة جيدة

825
00:38:39,292 --> 00:38:40,059
للعمل معه.

826
00:38:40,126 --> 00:38:41,560
إنه مجرد رعشة كاملة.

827
00:38:41,628 --> 00:38:43,395
ماذا حدث؟

828
00:38:43,463 --> 00:38:46,598
حسنا، أعتقد "التشويق
من المطاردة" أصبحت متعبة.

829
00:38:46,666 --> 00:38:48,033
(تنهد بشدة)
ليس ذلك فحسب،

830
00:38:48,100 --> 00:38:50,201
لقد تلقيت مكالمة غريبة حقا
من تاي الليلة الماضية.

831
00:38:50,269 --> 00:38:53,939
لو، قال أنه يبتعد
وانه لن يعود.

832
00:38:54,006 --> 00:38:56,107
ماذا؟
أعني، أعتقد أن هذا كله خطأي.

833
00:38:56,175 --> 00:38:58,443
لماذا علي أن أذهب
ووضع أغراضه في ذلك الصندوق؟

834
00:38:58,510 --> 00:39:00,912
(تلعثم، مرتبكًا)
انها مجرد غبي جدا.

835
00:39:00,979 --> 00:39:02,580
ايمي، تنفسي.

836
00:39:03,515 --> 00:39:05,082
سيكون الأمر على ما يرام.

837
00:39:05,150 --> 00:39:07,518
لا أعتقد أنه كذلك.

838
00:39:07,586 --> 00:39:09,887
أنا فقط أشعر بأن كل شيء
خارج نطاق السيطرة.

839
00:39:09,955 --> 00:39:12,322
أنت تعرف هذا الشعور
لديك الآن؟

840
00:39:12,390 --> 00:39:14,759
ويسمى يكبر
وهذا مقرف.

841
00:39:14,826 --> 00:39:16,226
أنا أعرف.

842
00:39:17,294 --> 00:39:20,831
لكن الأشياء لها طريقة فقط
من العمل على أنفسهم.

843
00:39:20,899 --> 00:39:22,165
أعدك.

844
00:39:22,233 --> 00:39:23,266
متى؟

845
00:39:24,235 --> 00:39:26,302
(صوت سيارة قريب)

846
00:39:29,941 --> 00:39:31,642
ربما في وقت أقرب مما تعتقد.

847
00:39:33,143 --> 00:39:34,711
<i>جاك:</i>
<i>الآن بعد أن أصبحت العرابة،</i>

848
00:39:34,778 --> 00:39:37,480
<i>لا تظن أن لديك</i>
<i>لإنفاق كميات كبيرة من المال</i>

849
00:39:37,548 --> 00:39:38,848
على هدايا الطفل.

850
00:39:38,916 --> 00:39:41,283
هذا بالضبط
ما سأفعله.

851
00:39:41,351 --> 00:39:42,719
<i>(صوت الشاحنة بالخارج)</i>

852
00:39:46,456 --> 00:39:48,824
تعال هنا، هناك شيء
يجب أن ترى.

853
00:39:52,095 --> 00:39:53,261
<i>(صوت الشاحنة بالخارج)</i>

854
00:39:59,970 --> 00:40:03,572
أعتقد أن كل ما قلته
عملت.

855
00:40:03,640 --> 00:40:05,507
لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة

856
00:40:05,608 --> 00:40:06,708
شعرت بالارتياح الشديد.

857
00:40:10,245 --> 00:40:13,615
كيف ستتعامل أيمي مع تاي؟
العودة إلى الدور العلوي؟

858
00:40:13,683 --> 00:40:17,051
أوه ، سوف يكتشفون ذلك.
يفعلون دائما.

859
00:40:17,119 --> 00:40:18,520
تعال الى هنا.

860
00:40:28,096 --> 00:40:30,364
قال جاك أنني أستطيع العودة
في الدور العلوي.

861
00:40:30,431 --> 00:40:32,500
اعتقدت
كنت تغادر المدينة.

862
00:40:34,002 --> 00:40:35,903
لقد غيرت رأيي.

863
00:40:35,971 --> 00:40:37,003
أوه.

864
00:40:41,108 --> 00:40:42,241
إذن كيف سيعمل هذا،

865
00:40:42,309 --> 00:40:45,378
أنت وأنا نعيش
في نفس المزرعة؟

866
00:40:46,313 --> 00:40:47,647
لا أعرف.

867
00:40:47,715 --> 00:40:48,281
أعني أنني يمكن أن أجد
مكان آخر في المدينة،

868
00:40:48,349 --> 00:40:49,483
إذا كان أسهل.

869
00:40:49,550 --> 00:40:52,085
لا، الدور العلوي مجاني.

870
00:40:52,152 --> 00:40:55,154
قد يستخدمه شخص ما أيضًا.

871
00:40:58,024 --> 00:40:59,759
إذن ما قصة ذلك الرجل؟

872
00:40:59,827 --> 00:41:02,294
اه...أسطورة.

873
00:41:03,831 --> 00:41:05,397
من المفترض أن أقوم بتدريبه
كحصان الشرطة،

874
00:41:05,466 --> 00:41:08,434
لكن تشيس يعتقد
إنه متقلب للغاية.

875
00:41:09,302 --> 00:41:10,402
يطارد.

876
00:41:11,971 --> 00:41:13,672
كيف تسير الأمور؟

877
00:41:13,740 --> 00:41:14,973
لقد طردته.

878
00:41:15,909 --> 00:41:16,975
فعلت؟

879
00:41:24,584 --> 00:41:25,483
حسنا، إذا كان أي شخص يمكن أن يتحول إلى أسطورة

880
00:41:25,551 --> 00:41:26,885
في حصان الشرطة،

881
00:41:26,953 --> 00:41:28,887
يمكنك،

882
00:41:28,955 --> 00:41:32,057
ولا تحتاج
مساعدة تشيس للقيام بذلك.

883
00:41:44,769 --> 00:41:46,537
هذا لا ينتمي لي.

884
00:42:07,502 --> 00:42:09,164
أعلم أن الأمر يبدو مخيفًا.

885
00:42:10,017 --> 00:42:13,185
<i>هيا.</i>
<i>(نقرات اللسان)</i>

886
00:42:14,265 --> 00:42:15,331
أنت بخير.

887
00:42:19,003 --> 00:42:20,069
(همهمات الأسطورة)

888
00:42:21,371 --> 00:42:23,406
فتى جيد.

889
00:42:25,776 --> 00:42:27,309
فتى جيد.

890
00:42:27,376 --> 00:42:28,443
هذا كل شيء.

891
00:42:34,784 --> 00:42:36,084
لذا؟

892
00:42:36,152 --> 00:42:37,820
هل استقرتم جميعًا؟

893
00:42:38,822 --> 00:42:41,690
نعم، مجرد الحفاظ على نهايتي
من الصفقة.

894
00:42:41,757 --> 00:42:43,491
لقد استعدت وظيفتي
مع سكوت أيضًا.

895
00:42:43,558 --> 00:42:44,625
جيد.

896
00:42:46,061 --> 00:42:48,196
حسنا، مرحبا بكم مرة أخرى.

897
00:42:49,731 --> 00:42:51,132
مهلا، جاك؟

898
00:42:52,367 --> 00:42:54,135
الصيف القادم..

899
00:42:54,203 --> 00:42:56,337
ماذا تقول انا وانت
نقوم برحلة برية أخرى؟

900
00:42:57,739 --> 00:42:59,774
هذه المرة بالرغم من ذلك
يمكننا تخطي الجزء

901
00:42:59,841 --> 00:43:02,076
حيث تتركني
في منتصف اللا مكان.

902
00:43:02,144 --> 00:43:03,210
(ضحكة مكتومة)

903
00:43:05,747 --> 00:43:07,381
أنت على.

904
00:43:07,448 --> 00:43:08,849
حسنًا.

905
00:43:23,798 --> 00:43:25,799
وهذا... هو!

906
00:43:27,135 --> 00:43:28,501
هل انتهينا؟

907
00:43:28,569 --> 00:43:30,103
نعم لقد انتهينا

908
00:43:30,170 --> 00:43:31,637
وهذا مثالي.

909
00:43:33,440 --> 00:43:34,941
(مسرحيات "Rock-a-bye Baby")

910
00:43:35,008 --> 00:43:37,777
(لو تتر،
تنهدت ليزا بعمق)

911
00:43:41,248 --> 00:43:43,549
هل أنت مستعد لهذا يا أسطورة؟

912
00:43:44,618 --> 00:43:47,052
يمكنك أن تفعل ذلك.
أنت فتى جيد.

913
00:43:47,120 --> 00:43:50,622
♪ أنت تقوم بفك شفرتي ♪

914
00:43:51,557 --> 00:43:54,193
♪ لأني لغز ♪

915
00:43:55,128 --> 00:43:56,195
فتى جيد.

916
00:43:57,130 --> 00:43:58,864
هيا، يمكنك أن تفعل ذلك.

917
00:43:58,932 --> 00:44:00,899
مهلا، مهلا، أنا هنا.

918
00:44:00,967 --> 00:44:02,533
سنفعل هذا معًا.

919
00:44:02,601 --> 00:44:06,504
♪ أوه، هل يمكنك أن تشعر
الجاذبية تسقط ♪

920
00:44:07,439 --> 00:44:09,841
♪ يتصل بنا إلى المنزل ♪

921
00:44:11,811 --> 00:44:15,714
♪ أوه، هل رأيت
النجوم تصطدم ♪

922
00:44:16,648 --> 00:44:20,150
♪ مشرقة فقط للإظهار
نحن ننتمي ♪

923
00:44:21,086 --> 00:44:24,988
♪ أوه، هل يمكنك أن تشعر
الجاذبية تسقط ♪

924
00:44:25,924 --> 00:44:27,357
♪ يتصل بنا إلى المنزل ♪

925
00:44:28,326 --> 00:44:30,227
♪ نحن ننتمي ♪

926
00:44:30,427 --> 00:44:40,627
مزامنة بواسطة Honeybunny
www.addic7ed.com

927
00:44:40,677 --> 00:44:45,227
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0


